텐션
신조어
정착어
지금 딱 좋음
뜻
영어 단어 tension(긴장)에서 왔지만, 한국에서는 원뜻과 달리 "기분·에너지·흥 오른 상태"를 뜻하는 콩글리시. "텐션 높다"는 신나고 들떠 있다는 뜻, "텐션 낮다"는 기운 없고 차분하다는 뜻으로 쓰인다.
유래
정확히 언제, 어떤 계기로 이런 의미 변형이 생겼는지는 알려져 있지 않아요. 영어 tension(긴장감)이 한국어에 들어오면서 "긴장" 대신 "흥·에너지 상태"라는 의미로 재해석되어 정착한 콩글리시 표현으로 보이며, 오래 전부터 일상 대화와 방송에서 널리 쓰여온 것으로 파악되지만 최초 등장 시점은 확인되지 않았습니다.